STARTSEITE Flensburg szene    IMPRESSUM    Werbung bei uns    Email an uns    Weitere Magazine    Artikel suchen    Flensburg von A-Z    Immobilien Markt

Karten gibt es ab sofort

Harry Rowohlt kommt nach Niebüll

Harry Rowohlt, Übersetzer, Rezitator, "Zeit-Kolumnist" , Sprach- und Stimmakrobat, sowie Gelegenheits-Schauspieler ("Penner Harry") aus der "Lindenstrasse" kommt am Sa. 22. April 2006 20.00 Uhr in die Niebüller Stadthalle.

Harry Rowohlt hat weit über 100 Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übertragen, darunter A.A. Milnes "Pu der Bär", Frank Mc-Courts "Die Asche meiner Mutter" , Shel Silversteins "Raufgefallen" und Roger Boylans "Killoyle".
2001 wurde ihm der "Göttinger Elch" verliehen, 1999 der "Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung" , 1997 der "Brüder-Grimm-Preis der Stadt Hanau" , 1996 wurde er zum "Ambassador of Irish Whiskey" ernannt. Schließlich hat er 2003 die Platin-Schallplatte für 500.000 verkaufte "Pu der Bär"-CD´s bekommen und 2004 hat ihm der WDR den deutschen Hörbuchpreis für "Flan O`Brian,Auf Schwimmen-zwei-Vögel" verliehen.

Viel Sitzfleisch braucht, wer sich auf eine der außergewöhnlichen Lesungen mit dem berühmten Sohn des Verlagsgründers Ernst Rowohlt einlässt. Harry Rowohlt, mittlerweile selbst 60 Jahre, liest, erzählt, raucht und trinkt auf seinen unzähligen "Tingeltouren" durch die ganze Republik. Es ist ein wahres Vergnügen ihm zuzuhören - ganz besonders in der zweisprachigen Präsentation der ausgewählten Texte. Rowohlts englische, irische, amerikanische Sprachkompetenz ist umwerfend ! Das donnert und dröhnt, zwitschert und flüstert, kostet die Lautmalerei der Sprachen voll aus - und vergisst niemals die Heiterkeit, den Humor, das aufbrausende homerische Gelächter...

Sitzfleisch ist mitzubringen

Dabei bezeichnet er selbst sein eigenes Publikum als "Elite" : "Ich war einmal bei einer echten Dichterlesung, da kamen so richtig die Mühseligen und Beladenen hin, und haben die ganze Zeit gehustet und unterm Arm gerochen. "Was bin ich doch für ein Glückspilz", habe ich da gedacht, "zu mir kommen die Gesunden und die Schönen, die Jungen und die frisch Gebadeten, die Raucher und die Trinker"."

Das nordfriesische Publikum kann sich schon jetzt auf einen ganz besonderen Abend freuen. Der Vorverkauf hat bereits begonnen.

Karten gibt es ab sofort in Niebüll bei der Bücherstube Leu, in Leck bei Erikas Bücherstube, in Bredstedt bei Bücher Bahnsen , oder unter der Ticket Hotline: 0461 - 588 120